* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
[قسمت پانزدهم]
الو؟
ببخشید ، بنرتون رو در مورد تصادف دیدم . برای همون زنگ زدم
بنر؟
. بله ، ادامه بدید
. بله ، خیلی ممنونم . یه لحظه صبر کنید خانم
. پس ، فردا حتما میبینمتون
! خیلی ممنون
. یه شاهد باهامون تماس گرفت
شاهد؟
... همون راننده ای که شمارو رسوند . گفت تصادف رو دیده
راننده تاکسی؟
چی گفت؟
گفت فکر میکنه یه چیزایی بدونه ، برای . همین باهام تماس گرفته
قرار شد فردا همدیگرو ببینیم و . در مورد جزئیات حرف بزنیم
... تو این موارد . خیلیا سرکاری زنگ میزنن
. خیلی انتظار نداشته باش
. به نظرم این واقعا یه چیزایی میدونست
. گفت فیلم جعبه سیاه ماشین رو هم میاره
فیلم جعبه سیاه؟
. الان یه موتور بفرست جلوی فروشگاه مین هاکیونگ
. بالاخره تموم شد . فکر کنم بتونیم به زودی مجرم رو بگیریم
! راننده تاکسی
اون روز کدوم کیفمو برداشته بودم؟
. باید اینجا باشه ، باید پیداش کنم
. باید قبل از اون راننده رو ببینم
. مامان ، صورتمو شستم
. لباستو عوض کن برو تو تخت خوابت
. باشه ، یه کتابم انتخاب میکنم
. نمیشه ، نمیتونم بزارم نقشه م خراب بشه
! من چطوری تا اینجا اومدم؟
شاهد پیدا شده؟
. آره . به نظر میومد واقعا یه چیزی بدونه
. گفت جعبه سیاه ماشینم با خودش میاره
. چه عالی
... خدا نمیزاره آدم بدا همینجور فرار کنن
. قطعا گیر میفته
. من از الان هیجان دارم
....راستی ، یکی هست که باید بهش بگم
یه شاهد تماس گرفته؟
. بله ، قرار شد فردا همدیگرو ببینیم
میخواید چی بهش بگید؟
چیو چی بگم؟
. باید ازش بپرسم
صحنه تصادف رو دیدی؟ صورت مجرم رو دیدی؟
چیز مشکوکی دیدی؟ ! همه اینارو باید بپرسم دیگه
. اگه اینطوری بپرسی برای مردم سخته جواب بدن
... حتی اگه اتفاقی باشه که جلوشون افتاده
... اگه طوری ازشون بپرسی که احساس مسئولیت کنن
. ناخودآگاه از جواب دادن طفره میرن . اصولا ذات آدما اینطوریه
پس ... چی باید بپرسم؟
ساعت چند با شاهد قرار گذاشتید؟ . سعی میکنم وقتمو خالی کنم
... نه اینکه بخوام باهاتون بیام
... ولی از جاییکه شما خیلی تلاش میکنید
کنجکاوم ببینم پرونده چطور تموم میشه؟
. اگه اینکارو کنید که ممنون میشم
. بازم خدارو شکر که تلاشاتون جواب داد
. زمان و مکان رو بهم اس ام اس کنید
. بله ، فردا میبینمتون
مثکه وقت خالی زیاد داری؟
. هی ، منم وکیلم ها
. اگه بخوام وقت خالی داشته باشم باید شغلمو عوض کنم
با این سر شلوغت بازم میخوای بری اونجا؟ آره؟
حتی اگه مجبور شی برنامه های کاریت رو جابجا کنی؟
فقط چون میبینم خیلی به فکر خواهرشه . میخوام بهش کمک کنم
... پدرش با بی انصافی مرده
. فقط امیدوارم این مورد براش خوب پیش بره
. کاملا خودشو جا کرده
. اون دختره کاملا خودشو تو قلبت جا کرده
. مطمئنم ، رفته تو قلبت
... هرچقدرم فکر میکنم شگفت انگیزه
توام حس عجیبی داری؟
... میدونی همه ی ما انسان بدنیا اومدیم
ولی نمیتونم بفهمم چطور انقدر خواهرشو دوست داره؟
! یه همچین موجود آزار دهنده ای رو
. هرچی باشه من یه وکیلم
نمیتونم بزارم کسی که در حقش . ظلم شده به حال خودش بمونه
. بزن و درو ، واقعا کار وحشتناکیه
. حتما باید دستگیر بشه
. میگن برای تصادف شاهد پیدا شده
چی؟
کسی فهمیده جو دال یون مقصره؟
منظورت چیه جو دال یون؟
! تصادف
! کار جو دال یونه ! مطمئنم
چی؟ - . اوهانی دیده -
. رو مچ دست موتوریه خالکوبی بوده
... اونسری که اومدم انبار دنبالت
. دیدم نوچه ی جو دال یون خالکوبی داشت
جو دال یون برای چی باید همچین کاری بکنه؟
احتمالا اومده تو رو تهدید کنه ولی . همه چی از کنترلش خارج شده
. همون بهتر
اگه از این فرصت استفاده کنیم و جو دال یون ... رو بندازیم پشت میله های زندان
هم این پرونده حل شده ، هم نیاز نیست . بهش پولی بدیم
! با یه تیر دو نشون میزنیم
فکر کردی اگه کار جو دال یون بود انقدر آماتور رفتار میکرد؟
. منم با این حرفت موافقم ... ولی هرچی فکر میکنم
اگه حرفت درست باشه ، شاید بتونیم از اون شاهده . به عنوان برگ برنده علیه جو دال یون استفاده کنیم
. پس سعی کن یه چیزایی در مورد اون شاهده بفهمی
... شماره تلفنش چیه
کی و کجا میخواد اوهانی رو ببینه؟ . همش رو برام دربیار
چطوری آخه؟
. ناسلامتی دایی یومی هستیا
! ازشون بپرس
. فهمیدی بهم زنگ بزن
... همون راننده تاکسی ای که شمارو رسونده بود
. گفت فیلم جعبه سیاه ماشینش رو هم با خودش میاره
راننده چقدر درمورد چیزی که گفتم شنید؟
چی تو جعبه سیاه ضبط شده؟
چرا زرتی راننده تاکسیه باید اون بنر رو ببینه؟
. دختره ی فضول
برای چی بنر زدی؟
. فکر کنم واقعا کار خوبی بود که بنر زدیم
. هنوز نمیدونیم میخواد چی بگه
باید ببینیم ولی حس میکنم یه چیز مهم . رو میخواد با خودش بیاره
. منم باهات میام
. تصادف من بود
وقت داری؟
. منم میخوام شخصا بپرسم
. یه وقتی گیر میارم
. باشه
. راستی ، مامان بزرگ گفت چیزی بهت بدم
. میرم بیارم ، تو برو دست و صورتتو بشور
... یومی هنوز نمیدونه تصادف عمدی بوده
مشکلی پیش نمیاد؟
. تصادف یومی
اگه من نبودم معلوم نیست ! چه بلایی سر یومی میومد
شاید اصلا دلیل اومدنم این بود . که یومی رونجات بدم
. من ازت هیچی نمیخوام
... بچه هامون
. مین جی و مین گی رو رد نکن
. اونا بچه هامونن
. من برگشتم
سرکار چطور بود؟
شام چی؟ یه چیزی بیارم بخوری؟
. نمیخواد ، خوردم
زود برو یه آبی به دست و . صورتت بزن و استراحت کن
. بله
. دارو گیاهی آوردن
. برات گرمش میکنم . بخور بعد بخواب
. وقتی داشتم برای یومی آماده میکردم برای توام گرم میکنم
من خوبم ، لازم نیست
میدونی بعد از اینکه از چین برگشتی چقدر خسته به نظر میای؟
. معذرت میخوام
عذر خواهی برای چی؟ یه مسئله بزرگ رو حل . کردی و انرژیت رو از دست دادی
. فقط نگرانتم
. برو دوش بگیر و بخواب - . باشه ، حتما -
... راستی نام گیو .... پسر همسایه بغلی
تاحالا دیدیش؟
... وقتی مادر مین جی اومده بود دنبالش شنیدم
. مثکه جدیدا خیلی به مشکل خوردن
. مادر مین جی خیلی ناامید شده بود
. میگفت از پسش برنمیاد
. اینجور موارد پدر باید خونه باشه
... تو میتونی
یه بار با برادر مین جی حرف بزنی؟
. عزیزم
بله ، چیزی شده؟
. طبق حرفای مادر ، فکر کنم خسته به نظر میام
... همینجوریشم تو خسته ای
. مادر زحمتت انداخت با حرفش
بهت سخت میگذره مگه نه؟
... خب ... سختی ِکارای شرکت
. برای منو تو به یه اندازه ست دیگه
... خواهر و برادر ِیومی
خیلی بهشون فکر میکنی مگه نه؟
... وقتی مین جی برای اولین بار اومد خونمون
میدونی چقدر میخندیدی؟
... مین جی رو میدیدی
. حتما خیلی بچه ها میومدن تو ذهنت
. عزیزم
. متاسف نباش
. اگه منم بودم همینطور میشدم
... راستش
از مدیر چون پرسیدم در مورد بچه ها میدونه یانه؟
... تو - . اگه میتونی پیداشون کن -
. پیداشون کن و ببینشون
. دیگه نمیتونم غمگین دیدنت رو تحمل کنم
. اینطوری واقعا خورد میشی
. داروت رو بخور
. میرم بیارمش
نام گیو چی شد؟
. خوابید
شما چرا هنوز نخوابیدید؟
... الان که مین جی کنارم نیست
. احساس تنهایی میکنم خوابم نمیبره
کارای شرکت خیلی زیاده؟
. چهره ی نام گیو خیلی بد به نظر میاد
. فکر کنم خیلی به بچه هاش فکر میکنه
مین جی هم سن اون بچه ایه که . وقتی جدا شدن زنش حامله بوده
حتما هر لحظه بهشون فکر میکنه
مگه میشه غیر این باشه؟
... مامان راستش
. از مدیر چون خواستم بچه هارو پیدا کنه
وقتی پیدا کرد ، میزاری همدیگه رو ببینن؟
دو تا از بچه هاشن ، در مورد اینکه چطورن . و کجا زندگی میکنن هیچی نمیدونه
. حتما خیلی براش سخته
... منم مادرم
. میدونم نام گیو چه حسی داره
... ولی سو هیون
... ولی میدونی
این مشکل به اندازه ی حرف زدن راحت نیست؟
... فقط این نیست که
. اجازه بدی بچه های همسر سابقش رو ببینه
... مکنه به بهونه ی بچه ها
. زندگیتون بهم بریزه
. خیلیا که طلاق گرفتن ، دوباره باهم ازدواج کردن
.. حتی اگه باهم خیلی مشکل داشتن
چرا فکر کردی اتفاق نمی افته؟
. ولی حداقل میتونیم یه خبری بگیریم
. میگن بی خبری خودش بهترین خبره
شاید بهتر باشه باور داشته باشه بچه ها . زندگی خوبی دارن
، وقتی ازشون خبر بشنوه ...میخواد با چشماش ببینه و
وقتی ببینتشون ، میخواد بره ببینه چیکارا میکنن؟
. و دوباره میخواد ببینتشون
. قلب آدما اینجوریه
. بخاطر این نمیگم که به نام گیو اعتماد ندارم
. فقط میگم این مشکل خیلی راحت و کوچیکی نیست
. میترسم یوقت تو احساساتت آسیب ببینه
. برای همین نگرانم
... درک میکنم چه حسی داری ولی
... مامان
... نام گیو
. بیا بهش اعتماد کنیم
... خودتم میدونی نام گیو
اون قبلا یه بار ثابت کرده نگرانی هاش . رو قاطی زندگیش نمیکنه
تا الان حتی یه بار شده مارو نگران یا ناامید کنه؟
. معلومه که نه . کسیه که خدا برامون فرستاده
. یازدهم می ساعت 11:20 دقیقه
میخوام بدونم کدوم تاکسی بوده که . تو این تاریخ من براش کارت کشیدم
معذرت میخوام ، ما الان فقط میتونیم ... شماره تراکنش رو چک کنیم
... ولی برای پیدا کردن شماره پلاک یا شماره تلفن تاکسی
. باید یک هفته صبر کنید
! من باید همین الان شماره ش رو بدونم
. شاهد تصادف پیدا شده
. منم فردا با هانی میرم دیدنش
. من این همه زحمت کشیدم تا اینجا اومدم
! همه چی داره خراب میشه
! خیلی دیر شده
. لطفا جواب بده
مشکلی که پیش نیومده؟
. خواهش میکنم به حرفم گوش کن
صبحونه خوردی؟
داری میری مدرسه؟ امروز بیا حرف بزنیم ، باشه؟
. من دوست پسرش ، لی ته هیون هستم
! سرپرست
الان اومدی؟
. میخواستم یه چیزی بهتون بگم
چی؟
... من
. امروز باید یکم زودتر برم
زود بری ؟ - . بالاخره شاهد پیدا شده -
. قرار شده همدیگرو ببینیم
... درضمن
... یه بار دیگه از شوخی های دیروز بکن
. من میدونم و تو
شوخی؟
. من شوخی نکردم
. ما برای سکسی کیو عکس 12 نفرو فرستادیم
. تیم بازاریابی هم کارشون رو شروع کردن
. بالاخره قسمت کار ما تموم شد
. همگی خیلی زحمت کشیدید
درمورد محصول جدید سفید کننده پوستمون ایده ای دارید؟
... ولی اصولا محصولات سفید کننده پوست
برای یه دسته ی محدود افرادن مگه نه؟
. دختر عموی من پوستش خیلی حساسه
برای همین اصلا نمیتونه یه ذره هم . به پوستش سفید کننده بزنه
... پس
چطوره ما محصولی درست کنیم که
برای افرادی باشه که آتوپی یا پوستای حساس دارن؟
... سفید کننده برای محافظت از افراد با پوستای حساس
سفید کننده طبیعی؟
این به این معنیه که باید محتویاتش خیلی ملایم باشه . میتونیم درخواست تجدید نظر بدیم
شماها چی فکر میکنید؟
! به نظرمون خوبه
پس بیاید درمورد محتویات و مواد حفاظت کننده تحقیق کنیم و
! بعدش دوباره جلسه برگزار کنیم ! تمام
! خسته نباشید
بله ، الو؟
. من الان میخوام به سمت محل حادثه حرکت کنم
. مشتریم رو برسونم و بیام تقریبا نیم ساعت طول میکشه
نیم ساعت؟
. بله ، متوجه شدم
تماس گرفت؟
... بله ، گفت نیم ساعت دیگه میاد
واقعا وقت میکنید بیاید؟
... اگه سرتون شلوغه
. من نزدیکی اونجام ، زود میتونم بیام
منم تازه میخوام راه بیفتم . گفتم قبلش بهتون خبر بدم
. بله ، بعدا میبینمتون
میخوای با کسی بری؟
اگه یوقت بد سوال بپرسم ، ممکنه ... وضع خراب بشه
. به نظرم این میدونه باید چیکار کرد
اگه کسی رو لازم داشتی باهاش بری . باید به من میگفتی
همینجوریشم شرمنده م که دارم زود میرم چطور همچین چیزی هم میخواستم؟
. در مورد مواد سفید کننده تا فردا تحقیق میکنم و میارم
. ببخشید ، من زودتر میرم
چیزی فهمیدی؟
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
صبح خیلی سرم شلوغ بود
. نتونستم برم
. نخواستم بری اونجا
... بهت گفتم ببین
. شماره تلفن راننده یا مکان ملاقات رو برام پیدا کن
خیلی خب ، یه لحظه صبر کن ، الان . سریع برات پیدا میکنم
ولی نونا ... تو تصادف
قربانی اصلی که بیشتر از همه آسیب دید تو نیستی مگه؟
. میتونی از هانی بپرسی
. هرچی باشه تو بیشترین کسی هستی که آسیب دیدی
نمیخوای شخصا بپرسی؟
. چون سو چانگ - چیه؟ -
. بعد از مدتها یه حرف درست و حسابی زدی
چی؟ - . برو به کارت برس ، خودم حواسم هست -
. راست میگه
من چرا به این فکر نکرده بودم؟
. سلام ، خانم می جا
. من تقریبا رسیدم
. ده دقیقه دیگه باهاش قرار دارم
ده دقیقه دیگه؟
. دارم دیوونه میشم
سلام ف یومی هست؟
. یومی داره یه مشتری رو میکاپ میکنه
. تقریبا کارش تموم شده چیزی شده؟
یه شاهد بنر رو دیده و باهامون تماس . گرفت و قرار شد همدیگرو ببینیم
. یومی هم گفت حتما دلش میخواد بیاد
... هانی
. میخوام یه چیزی ازت بپرسم
. اون زنه که بجای یومی تصادف کرد
واقعا مطمئنی با یومی نسبتی نداره؟
. فقط همسایه بغلیمونه
اینطوره دیگه؟
... پس چرا اون خانم که تازه اومده خونه بغلیتون
اومد اینجا و پرسید حقوق یومی چقدره و
دوست پسر داره یا نه؟
چی؟
. واقعا تو کتمَ فرو نمیره
. خیلی وقتم نیست اومده اونجا
عجیب نیست؟
. بس کن آبجی
حتی مطمئن نیستی ، چرا همش اینجوری میکنی؟
. چیه مگه؟ عجیب غریبه فقط میخوام مطمئن شم
. خیلی ذهنتودرگیر چیزی که گفت نکن
بله ، کجایید؟
من رسیدم ، داخل هستید؟
. منم همین نزدیکیام ، شما برید تو
. من باید همین الان برم
به یومی بگید من حواسم به . همه چی هست . نگران نباشه
. باشه ، برو
. بله ، ممنونم
. بله
. اوه ، دیرم شد
هانی اومد و رفت؟
گفت بهت بگیم خودش حواسش به همه چی هست . تو نمیخواد نگران باشی
رئیس نمیشه منم یه لحظه برم و بیام؟
. گفت حواسش به همه چی هست دیگه
. به هر حال باید الان تایم نهارمونه دیگه . برو برگرد
سلام ، راننده تاکسی کجاست؟
. مثکه هنوز نرسیده . قراره وقتی برسه باهام تماس بگیره
اومدش؟
اون دیگه کیه؟
ایشون کی باشن؟
. یه آشناست
قراره برای صحبت کردن با . شاهد بهمون کمک کنن
کسی ازت کمک خواسته بود؟ مثکه کار برای انجام دادن نداره
... نمیدونم شغلتون چیه ولی
این ساعت روز چطور تونستید وقتتون رو خالی کنید؟
. خب ... بله
. بفرمایید اینجا بشینید
... پس چرا اون خانم که تازه اومده خونه بغلیتون
اومد اینجا و پرسید حقوق یومی چقدره و
دوست پسر داره یا نه؟
میتونم ازتون چیزی بپرسم؟
. بپرس
قبل از تصادف که تازه اسباب کشی کرده بودید اینجا
... شنیدم از رئیس فروشگاه مین ها کیونگ
در مورد حقوق یومی و اینکه دوست . پسر داره یا نه سوال کردید
احیانا میتونم بپرسم چرا همچین سوالایی کردید؟
رئیس اونجا اینطور گفت؟
... آخه خیلی وقتم نبود اومدید اینجا
منم کنجکاو شدم بدونم دلیل اینکه . همچین سوالی پرسیدید چیه
... بعد از اسباب کشی
. از یومی پرسیده بودم که دفتر مدیریت کجاست
یادتونه؟
. بله ؛ یادمه
اونموقع یومی هم خیلی مودب جواب میداد هم ... خیلی خوشگل بود و
. خیلی ازش خوشم اومد
وقتی رفته بودم برای میکاپ فهمیدم یومی ... اونجا کار میکنه و
. پرسیدم اگه دوست پسر نداره یکی رو بهش معرفی کنم
. آهان ، پس بخاطر این بوده
: از قدیما گفتن " وقتی از ببر حرف بزنی ، سرو کله ش پیدا میشه "
. یومی هم اومد
. یومی چرا اونجا واستادی؟ بیا بشین
میکاپ ِمشتریت تموم شد؟
همینجاست؟
. الان یه موتور بفرست جلوی فروشگاه مین هاکیونگ
اون اینجا چیکار میکنه؟
... این زنه چرا اینجاس
چه خبره؟
اوضاع از چه قراره؟
آقا ، خودش نیست؟
چی شد؟
چرا داره برمیگرده؟
! نباید گمشش کنیم
369247
! آقا ! آقا
چی شد؟
همینطوری رفت؟
. فکر کنم یهو نظرش عوض شد
برای چی آخه؟
. نباید اینطوری بشه
حالا چیکار کنیم؟
شماره تلفنش رو دارید درسته؟
حالا چیکار کنم؟
. خانم
. سلام
... از دیدنتون خوشبختم
. من ... جونگ هی سونگ هستم
. نماینده و رئیس هیئت مدیره هوارانگ هستن
. سلام ، جو هیون ون هستم
. من کارت بیزنس ندارم
. همسر سناتور پارک دو جون هستن
واقعا؟
ایشون میخواستن در مورد نقاشی بدونن . برای همین آوردمشون
. کار خیلی خوبی کردید . امیدوارم بتونم براتون کمکی باشم
. بفرمایید ، از این طرف
... شوهرش
. مطمئنم برای سناتور کمک میشه
. در مورد این جلسه نشنیده بودم
. الان سرتون تو دفتر خیلی شلوغه
. احتمالا فراموش کردن
. بفرمایید ، برید داخل
. سلام سناتور
... تو - راحت اومدید؟ -
. هی ، سناتور جانگ
. هی ، هی . فقط قراره باهم یه چیزی بخوریم
. واقعا دلش میخواست یه وعده غذا مهمون کنه
. بیا داخل . بیا ، بیا داخل
. بیا تو دیگه .... دارم میگم بیا
... تو - . بیا تو دیگه -
. بیا ، بشین
. بفرمایید بشینید
. من میرم دستشویی و میام
! هی ! سناتور جانگ
... سناتور
... شنیدم
... شما غذاهای اینجارو دوست دارید
. به سختی اینجارو رزرو کردم
. دلیلی وجود نداره که تو منو غذا دعوت کنی
. سناتور
... اگه بگم درمورد وکیل و دادستان پارکه
به اندازه کافی دلیل میشه؟
منظورت چیه؟
... تمام کارایی که داری انجام میدی
اینطور که من برداشت میکنم به این معنیه که میخواید . تمام روابط رو با ما قطع کنید
من اشتباه میکنم؟
... واستا ببینم
مگه اصلا ما باهم رابطه ای هم داشتیم؟
این چیه؟
. ناراحت میشم ازتون همچین چیزی بشنوم
... میدونید اون موقع چقدر سعی کردیم
. تا به اعتبار شما لطمه وارد نشه
! هی ! ببین
فکر میکنی همچین باج گیری ای رو من تاثیر داره؟
اگه من میخواستم از شماها خواهش ... کنم که از اعتبار من مواظبت کنید
. همچین کاری رو اصلا شروع نمیکردم
. هر طور مایلید رفتار کنید
. چون من نیومدم اینجا که نظرتون رو عوض کنم
. قبلا هم بهتون گفته بودم
. اومدم اینجا درباره دختر و پسرتون حرف بزنم
... تو
الان سعی داری چی بگی؟
... اگه مردرابطه بین ما و شما رو بفهمن
فکر میکنید دختر و پسرتون میتونن به راحتی الان پا تو دادگاه بزارن؟؟
... تمام دنیا میدونن که سناتور پارک
. پدر وکیل و دادستان پارکه
... ولی این پدر
. یه سیاستمدار ِفاسده
. برای همین بهتون میگم اینکارو نکنید
اول نظرتون درمورد یه شغل جدید چیه؟
وکالت شرکت ما چطوره؟
. بچه هاتون خیلی مهم هستن
. میخواید اول به اونا بگید
. قوی باشید
برای چی یهو نظرش رو عوض کرد؟
. همچین چیزایی اغلب پیش میاد
... شاید چون تعدادمون زیاد بود
. ممکنه وحشت کرده باشه
. شایدم احساس استرس یا معذب بودن کرده
. پس ... تقصیر منه
. تقصیر هیچکس نیست
. قوی باشید
. دوباره باهاش تماس میگیریم و ازش میخوایم بیاد
. من باهاش حرف میزنم
... فعلا وقتی تا اونجا اومده
. یعنی دروغ نمیگه
واقعا؟
. بله
. برای همین میگم قوی باشید
. بهتون نمیاد اینجوری بی انرژی باشین
. درسته ، من باید پرانرژی باشم
! به خودت بیا اوه هانی ! موفق باشی
. بله ، آژانس هستش
. من یه وسیله ایم رو تو ماشین جا گذاشتم
. میخواستم شماره راننده تاکسی رو بدونم
چرا تو دنیا همچین چیزایی پیش میاد؟
یعنی اون زنه خودش موتوری خبر کرده و از عمد پریده جلوش؟
خودکشیه؟
. نمیدونم مادر
... پس
برای چی بنر وصل کردن؟
... چند وقت پیش تو اخبار دیدم
مجرما از عمد برای اینکه یوقت لو نرن . دنبال شاهدا میگردن و سر به نیستشون میکنن
. برای همینم بنر و از این جور چیزا وصل میکنن
چی؟ - . خیلی وحشتناکه -
. حتی دیگه درموردش فکرم نکن
! فقط فراموشش کن
اگه بیخودی تو صدمه ببینی چی؟
. فکر کنم باز اونان
. بهت میگم جوابشونو نده
. تلفنو جواب بده
. بردار
داری چه غلطی میکنی که گوشیتو جواب نمیدی؟
. جواب نمیده
. یه لحظه بدید به من
من یکی از آشناهای قربانی ِاون تصادفم . که چند دقیقه قبل قرار بود همو ببینیم
. نمیخوایم بهتون فشاری بیاریم
اون موتوری سه چهار بار خیابون رو ... رفته بوده و منتظر بوده
. موندم برای چی گذاشت و رفت
... اگه ما مجرم رو نگیریم
. اون خانم دائما با نگرانی زندگی میکنه
. ما فقط میخوایم شرایط اون روز رو بپرسیم
. به هیچ وجه نمیزاریم بهتون آسیبی وارد بشه
. خانواده ی قربانی الان خیلی ناامید هستن
. روتون حساب میکنم
. نه
. امکان نداره
من با چه بدبختی ای اینجا اومدم . حالا همه چی داره خراب میشه
. راننده ست
چی گفته؟
. من حومه شهر هستم ، تا بیام میشه 4 بعد از ظهر
. اون ساعت تو مرکز پلیس کانگنام میبینمتون
! گفته میاد . گفت میاد اداره پلیس
، عالی شد . فکر کنم نظرش دوباره برگشت
! بریم - . حتما -
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *